Translate using Weblate (Norwegian Bokmål)
Currently translated at 100.0% (14 of 14 strings) Translate using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (32 of 32 strings) Co-authored-by: Kim A. Ødegaard <kim@dyktig.no> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/modules/nb_NO/ Translation: Home Manager/Home Manager CLI Translation: Home Manager/Home Manager Modules
This commit is contained in:
Kim A. Ødegaard
Hosted Weblate
parent
bf5712c586
commit
a410f8d658
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Home Manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-26 15:08+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-08 11:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Petter K <petterkarlsrud@me.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-03-08 07:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Kim A. Ødegaard\" <kim@dyktig.no>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
||||
"home-manager/cli/nb_NO/>\n"
|
||||
"Language: nb_NO\n"
|
||||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n"
|
||||
|
||||
#: home-manager/home-manager:60
|
||||
msgid "No configuration file found at %s"
|
||||
|
|
@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Fant ingen oppsettsfil i %s"
|
|||
|
||||
#: home-manager/home-manager:79
|
||||
msgid "No configuration file found. Please create one at %s"
|
||||
msgstr "Fant ikke noenoppsettsfil. Opprett en i %s"
|
||||
msgstr "Fant ikke noen oppsettsfil. Opprett en i %s"
|
||||
|
||||
#: home-manager/home-manager:122
|
||||
msgid "Can't inspect options of a flake configuration"
|
||||
|
|
@ -43,11 +43,11 @@ msgid_plural ""
|
|||
"There are %d unread and relevant news items.\n"
|
||||
"Read them by running the command \"%s news\"."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
"Det er %d ulest og relevant nyhetselement.\n"
|
||||
"Les det ved å kjøre kommandoen «%s news»."
|
||||
"Det er %d ulest og relevant nyhetssak.\n"
|
||||
"Les den ved å kjøre kommandoen «%s news»."
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"Det er %d uleste og relevant nyhetselementer.\n"
|
||||
"Les det ved å kjøre kommandoen «%s news»."
|
||||
"Det er %d uleste og relevante nyhetssaker.\n"
|
||||
"Les dem ved å kjøre kommandoen «%s news»."
|
||||
|
||||
#: home-manager/home-manager:251
|
||||
msgid "Unknown \"news.display\" setting \"%s\"."
|
||||
|
|
@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Ingen «home-manager»-pakker ser ut til å være installert."
|
|||
|
||||
#: home-manager/home-manager:453
|
||||
msgid "Unknown argument %s"
|
||||
msgstr "Ukjent argument %s"
|
||||
msgstr "Ukjent parameter %s"
|
||||
|
||||
#: home-manager/home-manager:469
|
||||
msgid "This will remove Home Manager from your system."
|
||||
|
|
@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Bytter til tomt Home Manager-oppsett …"
|
|||
|
||||
#: home-manager/home-manager:493
|
||||
msgid "Yay!"
|
||||
msgstr "Hurra."
|
||||
msgstr "Hurra!"
|
||||
|
||||
#: home-manager/home-manager:500
|
||||
msgid "Remove all Home Manager generations?"
|
||||
|
|
@ -112,11 +112,12 @@ msgstr "Fjern alle Home Manager-genereringer?"
|
|||
|
||||
#: home-manager/home-manager:507
|
||||
msgid "All generations are now eligible for garbage collection."
|
||||
msgstr "Alle genereringer kan nå hentes av søppelinnsamling."
|
||||
msgstr "Alle genereringer er nå satt ut til søppelhenting."
|
||||
|
||||
#: home-manager/home-manager:510
|
||||
msgid "Leaving generations but they may still be garbage collected."
|
||||
msgstr "Levner genereringer, men de kan fremdeles hentes av søppelinnsamling."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Levner genereringer, men de kan fremdeles ryddes opp av søppelinnsamleren."
|
||||
|
||||
#: home-manager/home-manager:514
|
||||
msgid "Home Manager is uninstalled but your home.nix is left untouched."
|
||||
|
|
@ -139,7 +140,6 @@ msgid "Unknown command: %s"
|
|||
msgstr "Ukjent kommando: %s"
|
||||
|
||||
#: home-manager/install.nix:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Creating initial Home Manager configuration..."
|
||||
msgstr "Oppretter ny Home Manager-konfigurasjon..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -157,6 +157,12 @@ msgid ""
|
|||
"to configure Home Manager. Run 'man home-configuration.nix' to\n"
|
||||
"see all available options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ferdig! `home-manager`-verktøyet skal nå være installert og du kan redigere\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"for å konfigurere Home Manager. Kjør 'man home-configuration.nix' for å\n"
|
||||
"se alle tilgjengelige innstillinger."
|
||||
|
||||
#. translators: The "%s" specifier will be replaced by a URL.
|
||||
#: home-manager/install.nix:76
|
||||
|
|
@ -167,7 +173,12 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
"if the error seems to be the fault of Home Manager."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Oops, installasjonen feilet! Vennligst opprett en sak på\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"hvis du tror feilen er forårsaket av Home Manager."
|
||||
|
||||
#: home-manager/install.nix:83
|
||||
msgid "This derivation is not buildable, please run it using nix-shell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Denne avledningen kan ikke bygges, vennligst kjør den i nix-shell."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-26 15:08+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-26 23:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Robert Helgesson <robert@rycee.net>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-03-08 07:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Kim A. Ødegaard\" <kim@dyktig.no>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
||||
"home-manager/modules/nb_NO/>\n"
|
||||
"Language: nb_NO\n"
|
||||
|
|
@ -17,24 +17,23 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n"
|
||||
|
||||
#: modules/files.nix:233
|
||||
msgid "Creating home file links in %s"
|
||||
msgstr "Lager hjemmefillenker i %s …"
|
||||
msgstr "Lager hjemmefillenker i %s"
|
||||
|
||||
#: modules/files.nix:246
|
||||
msgid "Cleaning up orphan links from %s"
|
||||
msgstr "Tømmer overflødige lenker fra %s …"
|
||||
msgstr "Fjerner frakoblede lenker fra %s"
|
||||
|
||||
#: modules/files.nix:262
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Creating profile generation %s"
|
||||
msgstr "Oppretter profil for generering %s …"
|
||||
msgstr "Oppretter profil for generering %s"
|
||||
|
||||
#: modules/files.nix:276
|
||||
msgid "No change so reusing latest profile generation %s"
|
||||
msgstr "Ingen endring. Gjenbruker siste profilgenerering %s …"
|
||||
msgstr "Ingen endring, gjenbruker derfor siste profilgenerering %s"
|
||||
|
||||
#: modules/home-environment.nix:607
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -66,14 +65,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: modules/home-environment.nix:639
|
||||
msgid "Activating %s"
|
||||
msgstr "Aktiverer %s …"
|
||||
msgstr "Aktiverer %s"
|
||||
|
||||
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:31
|
||||
msgid "Sanity checking oldGenNum and oldGenPath"
|
||||
msgstr "Kontrollerer verdiene av oldGenNum og oldGenPath"
|
||||
|
||||
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The previous generation number and path are in conflict! These\n"
|
||||
"must be either both empty or both set but are now set to\n"
|
||||
|
|
@ -88,22 +86,22 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
"and trying home-manager switch again. Good luck!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Forrige generasjonstall og sti er i konflikt. Disse\n"
|
||||
"må enten begge være tomme, eller så må begge settes, men er nå\n"
|
||||
"Det er en konflikt mellom forrige generasjonstall og stien. Begge\n"
|
||||
"må enten være tomme eller satt, men er nå satt til\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" «%s« og «%s«\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Hvis du ikke bryr deg om å miste tidligere profilgenereringer\n"
|
||||
"er det enkleste å kjøre\n"
|
||||
"er den enkleste løsningen antageligvis å kjøre\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" rm %s/home-manager*\n"
|
||||
" rm %s/current-home\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"for så å prøve «home-manager»-bryteren igjen. Lykke til!"
|
||||
"for så å forsøke `home-manager switch` igjen. Lykke til!"
|
||||
|
||||
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:51
|
||||
msgid "Starting Home Manager activation"
|
||||
msgstr "Starter aktivering av hjemmebehandler …"
|
||||
msgstr "Starter aktivering av Home Manager"
|
||||
|
||||
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:55
|
||||
msgid "Sanity checking Nix"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue