eeva/home-manager
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/nix-community/home-manager synced 2024-11-23 11:39:46 +01:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Translate using Weblate (Norwegian Bokmål)

Browse source 
Currently translated at 85.7% (12 of 14 strings)

Co-authored-by: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/modules/nb_NO/
Translation: Home Manager/Home Manager Modules
This commit is contained in:
Allan Nordhøy 2022-01-05 01:56:34 +01:00 committed by Hosted Weblate
parent 65434ef33c
commit a2307ff6f3
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 35 additions and 10 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

45
modules/po/nb_NO.po
View file

@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Home Manager Modules\n" "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-02 11:55+0100\n" "POT-Creation-Date: 2022-01-02 11:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 20:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-01-03 12:56+0000\n"
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/home-" "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
"manager/modules/nb_NO/>\n" "home-manager/modules/nb_NO/>\n"
"Language: nb_NO\n" "Language: nb_NO\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.10-dev\n" "X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
#: modules/files.nix:233 #: modules/files.nix:233
msgid "Creating home file links in %s" msgid "Creating home file links in %s"
@ -51,6 +51,18 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"Then try activating your Home Manager configuration again." "Then try activating your Home Manager configuration again."
msgstr "" msgstr ""
"nix-env kunne ikke installere din nye Home Manager-profil!\n"
"\n"
"Kanskje det er en konflikt med en pakke som ble installert ved bruk av\n"
"«nix-env -i«? Prøv å kjøre\n"
"\n"
" nix-env -q\n"
"\n"
"og hvis det er en pakke i konflikt kan du fjerne den med\n"
"\n"
" nix-env -e {package name}\n"
"\n"
"for så å aktivere ditt Home Manager-oppsett igjen."
#: modules/home-environment.nix:620 #: modules/home-environment.nix:620
msgid "Activating %s" msgid "Activating %s"
@ -58,9 +70,10 @@ msgstr "Aktiverer %s …"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:30 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:30
msgid "Sanity checking oldGenNum and oldGenPath" msgid "Sanity checking oldGenNum and oldGenPath"
msgstr "" msgstr "Kontrollerer verdiene av oldGenNum og oldGenPath"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:33 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:33
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"The previous generation number and path are in conflict! These\n" "The previous generation number and path are in conflict! These\n"
"must be either both empty or both set but are now set to\n" "must be either both empty or both set but are now set to\n"
@ -75,6 +88,18 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"and trying home-manager switch again. Good luck!" "and trying home-manager switch again. Good luck!"
msgstr "" msgstr ""
"Forrige generasjonstall og sti er i konflikt. Disse\n"
"må enten begge være tomme, eller så må begge settes, men er nå\n"
"\n"
" «%s« og «%s«\n"
"\n"
"Hvis du ikke bryr deg om å miste tidligere profilgenereringer\n"
"er det enkleste å kjøre\n"
"\n"
" rm %s/home-manager*\n"
" rm %s/current-home\n"
"\n"
"for så å prøve «home-manager»-bryteren igjen. Lykke til!"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:50 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:50
msgid "Starting Home Manager activation" msgid "Starting Home Manager activation"
@ -82,20 +107,20 @@ msgstr "Starter aktivering av hjemmebehandler …"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:54 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:54
msgid "Sanity checking Nix" msgid "Sanity checking Nix"
msgstr "" msgstr "Kontrollerer at Nix fungerer"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:60 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:60
msgid "This is a dry run" msgid "This is a dry run"
msgstr "" msgstr "Dette er en simulert kjøring"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:63 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:63
msgid "This is a live run" msgid "This is a live run"
msgstr "" msgstr "Dette er en virkelig kjøring"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:68 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:68
msgid "Using Nix version: %s" msgid "Using Nix version: %s"
msgstr "" msgstr "Bruker Nix-versjon: %s"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:71 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:71
msgid "Activation variables:" msgid "Activation variables:"
msgstr "" msgstr "Aktiveringsvariabler:"