eeva/home-manager
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/nix-community/home-manager synced 2024-11-23 11:39:46 +01:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Translate using Weblate (Danish)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (18 of 18 strings)


Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/modules/da/
Translation: Home Manager/Home Manager Modules

Co-authored-by: Emil Heilbo <yuki@yukie.dev>
This commit is contained in:
Weblate (bot) 2023-09-29 00:31:29 +02:00 committed by GitHub
parent 1d813ff5a6
commit 9d4cdf8cc4
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 33 additions and 33 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

66
modules/po/da.po
View file

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Home Manager Modules\n" "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-13 23:46+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-13 23:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-27 13:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-09-27 11:02+0000\n"
"Last-Translator: cafkafk <christina@cafkafk.com>\n" "Last-Translator: Emil Heilbo <yuki@yukie.dev>\n"
"Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/" "Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
"modules/da/>\n" "modules/da/>\n"
"Language: da\n" "Language: da\n"
@ -17,23 +17,23 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n" "X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
#: modules/files.nix:234 #: modules/files.nix:234
msgid "Creating home file links in %s" msgid "Creating home file links in %s"
msgstr "Skaber hjemme fil links i %s" msgstr "Opretter hjemme fil links i %s"
#: modules/files.nix:247 #: modules/files.nix:247
msgid "Cleaning up orphan links from %s" msgid "Cleaning up orphan links from %s"
msgstr "Opryder forældreløse links fra %s" msgstr "Oprydder forældreløse links fra %s"
#: modules/files.nix:263 #: modules/files.nix:263
msgid "Creating profile generation %s" msgid "Creating profile generation %s"
msgstr "Kreere profil generation %s" msgstr "Opretter profil generation %s"
#: modules/files.nix:280 #: modules/files.nix:280
msgid "No change so reusing latest profile generation %s" msgid "No change so reusing latest profile generation %s"
msgstr "Ingen ændring så genbrug den seneste profil generation %s" msgstr "Ingen ændring, dermed genanvendes seneste profil generation %s"
#: modules/home-environment.nix:640 #: modules/home-environment.nix:640
msgid "" msgid ""
@ -50,26 +50,26 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"Then try activating your Home Manager configuration again." "Then try activating your Home Manager configuration again."
msgstr "" msgstr ""
"Åh nej, Nix fejlede i at installere din nye Home Manager profil! \n" "Åh nej, Nix fejlede i at installere din nye Home Manager profil!\n"
" \n" "\n"
"Måske er der en konflikt med en pakke der blev installeret gennem\n" "Måske er der en konflikt med en pakke der blev installeret gennem\n"
"\"%s\"? Prøv at køre \n" "\"%s\"? Prøv at køre\n"
"\n" "\n"
" %s\n" " %s\n"
" \n" "\n"
"og hvis der er en pakke konflikt, kan du fjerne pakken med \n" "og hvis der er en pakke-konflikt, kan du fjerne pakken med\n"
" \n" "\n"
" %s\n" " %s\n"
" \n" "\n"
"og så prøve at genaktivere din Home Manager konfiguration igen." "Derefter prøv at aktivere din Home Manager konfiguration igen."
#: modules/home-environment.nix:673 #: modules/home-environment.nix:673
msgid "Activating %s" msgid "Activating %s"
msgstr "Aktivere %s" msgstr "Aktiverer %s"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:22 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:22
msgid "Migrating profile from %s to %s" msgid "Migrating profile from %s to %s"
msgstr "" msgstr "Migrerer profil fra %s til %s"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:53 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:53
msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s" msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Kunne ikke finde en passende profilmappe, forsøgte %s og %s"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:81 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:81
msgid "Sanity checking oldGenNum and oldGenPath" msgid "Sanity checking oldGenNum and oldGenPath"
msgstr "Tjekker fornuften af oldGenNum and oldGenPath" msgstr "Tjekker fornuften af oldGenNum og oldGenPath"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:84 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:84
msgid "" msgid ""
@ -94,38 +94,38 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"and trying home-manager switch again. Good luck!" "and trying home-manager switch again. Good luck!"
msgstr "" msgstr ""
"Den forrige generations nummer og sti er i konflikt! Disse\n" "Det forrige generationsnummer og sti er i konflikt! Disse skal\n"
"skal enten begge være tomme, eller begge være sat, men er nu sat til \n" "enten begge være tomme, eller begge være sat, men er nu sat til\n"
" \n" "\n"
" '%s' and '%s'\n" " '%s' og '%s'\n"
" \n" "\n"
"Hvis du ikke har noget mod at miste tidligere profil generationer så\n" "Hvis du ikke har noget mod at miste tidligere profil generationer så\n"
"er den nemmeste løsning nok at køre \n" "er den nemmeste løsning nok at køre\n"
" \n" "\n"
" rm %s/home-manager*\n" " rm %s/home-manager*\n"
" rm %s/current-home\n" " rm %s/current-home\n"
" \n" "\n"
"og så prøve at køre home-manager switch igen. Held og lykke!" "og forsøge at køre home-manager switch igen. Held og lykke!"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:95 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:95
msgid "Error: USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\"" msgid "Error: USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
msgstr "" msgstr "Fejl: USER er sat til \"%s\", men vi forventer \"%s\""
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:104 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:104
msgid "Error: HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\"" msgid "Error: HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
msgstr "" msgstr "Fejl: HOME er sat til \"%s\", men vi forventer \"%s\""
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:119 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:119
msgid "Starting Home Manager activation" msgid "Starting Home Manager activation"
msgstr "Starter Home Manager aktivation" msgstr "Starter Home Manager aktivering"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:123 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:123
msgid "Sanity checking Nix" msgid "Sanity checking Nix"
msgstr "Udføre fornuft check af Nix" msgstr "Tjekker fornuften af Nix"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:133 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:133
msgid "This is a dry run" msgid "This is a dry run"
msgstr "Dette er en tør kørsel" msgstr "Dette er en test-kørsel"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:137 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:137
msgid "This is a live run" msgid "This is a live run"
@ -137,4 +137,4 @@ msgstr "Bruger Nix version: %s"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:146 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:146
msgid "Activation variables:" msgid "Activation variables:"
msgstr "Aktivere variable:" msgstr "Aktiveringsvariabler:"