eeva/home-manager
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/nix-community/home-manager synced 2024-12-25 03:09:47 +01:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Translate using Weblate (Russian)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (18 of 18 strings)

Co-authored-by: teu5us <paulkreuzmann@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/modules/ru/
Translation: Home Manager/Home Manager Modules
This commit is contained in:
teu5us 2023-12-10 16:58:24 +01:00 committed by Mikilio
parent 7edbaf84cd
commit 9135e6ee25
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 5B2F1A890CF33F3F
1 changed files with 12 additions and 11 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

23
modules/po/ru.po
View file

@ -8,17 +8,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-13 23:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-07 12:51+0000\n"
"Last-Translator: Nikolay Mokrinsky <me@mokrinsky.ru>\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-10 15:58+0000\n"
"Last-Translator: teu5us <paulkreuzmann@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
"modules/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.3-dev\n"
#: modules/files.nix:234
msgid "Creating home file links in %s"
@ -95,18 +95,19 @@ msgid ""
"\n"
"and trying home-manager switch again. Good luck!"
msgstr ""
"Номер и путь прошлого поколения конфликтуют! Они должны быть\n"
"одинаково пустыми или заполненными, но сейчас имеют значения\n"
"Обнаружен конфликт между номером и расположением предыдущего поколения!\n"
"Обе переменные должны иметь значения либо быть пустыми, но следующие "
"значения:\n"
"\n"
" '%s' и '%s'\n"
" '%s' and '%s'\n"
"\n"
"Если вы не против потерять предыдущие профили, тогда,\n"
"вероятно, простейшим решением будет запустить\n"
"Если Вы не возражаете потерять предыдущие поколения профиля,\n"
"наиболее простым решением будет выполнение\n"
"\n"
" rm %s/home-manager*\n"
" rm %s/current-home\n"
"\n"
"и выполнить home-manager switch ещё раз. Удачи!"
"и повторный запуск 'home-manager switch'. Удачи!"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:95
msgid "Error: USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""