eeva
/
home-manager
mirror of https://github.com/nix-community/home-manager
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translate using Weblate (Norwegian Bokmål) 

Currently translated at 94.4% (17 of 18 strings)

Translate using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 86.1% (31 of 36 strings)

Co-authored-by: LilleAila <olai.solsvik@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/modules/nb_NO/
Translation: Home Manager/Home Manager CLI
Translation: Home Manager/Home Manager Modules
This commit is contained in:
LilleAila 2024-04-02 23:38:23 +02:00 committed by Hosted Weblate
parent 58e5ae81ce
commit 80546b220e
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
2 changed files with 19 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
home-manager/po/nb_NO.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Home Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-15 16:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-16 22:01+0000\n"
"Last-Translator: Robert Helgesson <robert@rycee.net>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-02 21:38+0000\n"
"Last-Translator: LilleAila <olai.solsvik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
"home-manager/cli/nb_NO/>\n"
"Language: nb_NO\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.4\n"
"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
#: home-manager/home-manager:58
msgid "No configuration file found at %s"
@ -27,10 +27,13 @@ msgstr "Fant ingen oppsettsfil i %s"
#. 'home.nix' or 'flake.nix'.
#: home-manager/home-manager:75 home-manager/home-manager:79
#: home-manager/home-manager:178
#, fuzzy
msgid ""
"Keeping your Home Manager %s in %s is deprecated,\n"
"please move it to %s"
msgstr ""
"Å holde Home Manager %s i %s er avviklet,\n"
"vennligst flytt det til %s"
#: home-manager/home-manager:86
msgid "No configuration file found. Please create one at %s"
@ -38,7 +41,7 @@ msgstr "Fant ikke noen oppsettsfil. Opprett en i %s"
#: home-manager/home-manager:101
msgid "Home Manager not found at %s."
msgstr ""
msgstr "Home Manager var ikke funnet på %s."
#. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
#: home-manager/home-manager:109
@ -75,7 +78,7 @@ msgstr "Kontrollerer at Nix fungerer"
#: home-manager/home-manager:160
msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
msgstr ""
msgstr "Kunne ikke finne en passende profilmappe, prøvde %s og %s"
#. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
#: home-manager/home-manager:215
@ -92,12 +95,13 @@ msgid "Run '%s --help' for usage help"
msgstr "Kjør «%s --help» for brukshjelp"
#: home-manager/home-manager:319 home-manager/home-manager:423
#, fuzzy
msgid "The file %s already exists, leaving it unchanged..."
msgstr ""
msgstr "Filen %s eksisterer fra før, lar den være uendret..."
#: home-manager/home-manager:321 home-manager/home-manager:425
msgid "Creating %s..."
msgstr ""
msgstr "Lager %s..."
#: home-manager/home-manager:467
msgid "Creating initial Home Manager generation..."

16
modules/po/nb_NO.po
View File

@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-15 16:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-08 07:22+0000\n"
"Last-Translator: \"Kim A. Ødegaard\" <kim@dyktig.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/home-"
"manager/modules/nb_NO/>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-02 21:38+0000\n"
"Last-Translator: LilleAila <olai.solsvik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
"home-manager/modules/nb_NO/>\n"
"Language: nb_NO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
#: modules/files.nix:236
msgid "Creating home file links in %s"
@ -73,7 +73,7 @@ msgstr ""
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:54
msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
msgstr ""
msgstr "Kunne ikke finne en passende profilmappe, prøvde %s og %s"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:83
msgid "Sanity checking oldGenNum and oldGenPath"
@ -109,11 +109,11 @@ msgstr ""
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:127
msgid "Error: USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
msgstr ""
msgstr "Feil: USER er satt til \"%s\", men vi forventet \"%s\""
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:136
msgid "Error: HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
msgstr ""
msgstr "Feil: HOME er satt til \"%s\", men vi forventet \"%s\""
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:153
msgid "Starting Home Manager activation"