diff --git a/home-manager/po/zh_Hans.po b/home-manager/po/zh_Hans.po
index 4d27f952f..124a07388 100644
--- a/home-manager/po/zh_Hans.po
+++ b/home-manager/po/zh_Hans.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-27 09:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-28 12:41+0000\n"
-"Last-Translator: WhiredPlanck <fungdaat31@outlook.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-07 07:51+0000\n"
+"Last-Translator: Sam Chu <samchu-primary@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "home-manager/cli/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
 
 #: home-manager/home-manager:71
 msgid "No configuration file found at %s"
@@ -56,15 +56,16 @@ msgstr "运行 ‘%s --help’ 获取用法帮助"
 
 #: home-manager/home-manager:284 home-manager/home-manager:383
 msgid "The file %s already exists, leaving it unchanged..."
-msgstr ""
+msgstr "文件 %s 已存在，未对其更改 ..."
 
 #: home-manager/home-manager:286 home-manager/home-manager:385
 msgid "Creating %s..."
-msgstr ""
+msgstr "正在创建 %s ..."
 
 #: home-manager/home-manager:427
+#, fuzzy
 msgid "Creating initial Home Manager generation..."
-msgstr "正在创建初始 Home Manager 世代 ..."
+msgstr "正在创建初始 Home Manager 生成 ..."
 
 #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a file path.
 #: home-manager/home-manager:432