Translate using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 94.4% (17 of 18 strings)

Translate using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 68.5% (24 of 35 strings)

Translate using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 61.1% (11 of 18 strings)

Translate using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 42.8% (15 of 35 strings)

Co-authored-by: Reza Almanda <rezaalmanda27@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/modules/id/
Translation: Home Manager/Home Manager CLI
Translation: Home Manager/Home Manager Modules

home-manager/po/id.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-13 23:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-17 10:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-04 06:02+0000\n"
 "Last-Translator: Reza Almanda <rezaalmanda27@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
 "cli/id/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
 
 #: home-manager/home-manager:81
 msgid "No configuration file found at %s"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr ""
 
 #: home-manager/home-manager:174
 msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
-msgstr "Tidak dapat menemukan direktori profil yang sesuai, mencoba %s dan %s"
+msgstr "Tidak dapat menemukan direktori profil yang sesuai, coba %s dan %s"
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
 #: home-manager/home-manager:229
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Jalankan '%s --help' untuk bantuan penggunaan"
 
 #: home-manager/home-manager:322 home-manager/home-manager:421
 msgid "The file %s already exists, leaving it unchanged..."
-msgstr ""
+msgstr "File %s sudah ada, sehingga tidak berubah..."
 
 #: home-manager/home-manager:324 home-manager/home-manager:423
 msgid "Creating %s..."
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Membuat %s..."
 
 #: home-manager/home-manager:465
 msgid "Creating initial Home Manager generation..."
-msgstr ""
+msgstr "Membuat pembuatan Home Manager awal..."
 
 #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a file path.
 #: home-manager/home-manager:470
@@ -123,11 +123,16 @@ msgid ""
 "\n"
 "if the error seems to be the fault of Home Manager."
 msgstr ""
+"Aduh, instalasi gagal! Silakan buat issue di\n"
+"\n"
+"    %s\n"
+"\n"
+"jika error tersebut tampaknya merupakan kesalahan Home Manager."
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
 #: home-manager/home-manager:486
 msgid "Can't instantiate a flake configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat membuat konfigurasi flake"
 
 #: home-manager/home-manager:562
 msgid ""
@@ -137,21 +142,21 @@ msgid_plural ""
 "There are %d unread and relevant news items.\n"
 "Read them by running the command \"%s news\"."
 msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+"Ada %d item berita yang belum dibaca dan relevan. \n"
+"Bacalah dengan menjalankan perintah \"%s news\"."
 
 #: home-manager/home-manager:576
 msgid "Unknown \"news.display\" setting \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Pengaturan \"news.display\" yang tidak diketahui \"%s\"."
 
 #: home-manager/home-manager:583
 #, sh-format
 msgid "Please set the $EDITOR environment variable"
-msgstr ""
+msgstr "Silahkan atur variabel lingkungan $EDITOR"
 
 #: home-manager/home-manager:598
-#, fuzzy
 msgid "Cannot run build in read-only directory"
-msgstr "Tidak dapat menjalankan build di direktori read-only"
+msgstr "Tidak dapat menjalankan build di direktori hanya-baca"
 
 #: home-manager/home-manager:676
 msgid "No generation with ID %s"
@@ -159,7 +164,7 @@ msgstr "Tidak ada generasi dengan ID %s"
 
 #: home-manager/home-manager:678
 msgid "Cannot remove the current generation %s"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat menghapus %s generasi saat ini"
 
 #: home-manager/home-manager:680
 msgid "Removing generation %s"
@@ -167,7 +172,7 @@ msgstr "Menghapus generasi %s"
 
 #: home-manager/home-manager:699
 msgid "No generations to expire"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak ada generasi yang kedaluwarsa"
 
 #: home-manager/home-manager:710
 msgid "No home-manager packages seem to be installed."

modules/po/id.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-13 23:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-17 10:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-04 06:02+0000\n"
 "Last-Translator: Reza Almanda <rezaalmanda27@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
 "modules/id/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
 
 #: modules/files.nix:234
 msgid "Creating home file links in %s"
@@ -74,11 +74,11 @@ msgstr "Memigrasi profil dari %s ke %s"
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:53
 msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat menemukan direktori profil yang sesuai, coba %s dan %s"
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:81
 msgid "Sanity checking oldGenNum and oldGenPath"
-msgstr ""
+msgstr "Sanity memeriksa oldGenNum dan oldGenPath"
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:84
 msgid ""
@@ -98,32 +98,32 @@ msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:95
 msgid "Error: USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Error: PENGGUNA diatur ke \"%s\" tetapi kami mengharapkan \"%s\""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:104
 msgid "Error: HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Error: BERANDA diatur ke \"%s\" tetapi kami mengharapkan \"%s\""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:119
 msgid "Starting Home Manager activation"
-msgstr ""
+msgstr "Memulai aktivasi Home Manager"
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:123
 msgid "Sanity checking Nix"
-msgstr ""
+msgstr "Pemeriksaan sanity Nix"
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:133
 msgid "This is a dry run"
-msgstr ""
+msgstr "Ini adalah dry run"
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:137
 msgid "This is a live run"
-msgstr ""
+msgstr "Ini adalah live run"
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:143
 msgid "Using Nix version: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Menggunakan versi Nix: %s"
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:146
 msgid "Activation variables:"
-msgstr ""
+msgstr "Variabel aktivasi:"