eeva/home-manager
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/nix-community/home-manager synced 2024-11-27 13:39:46 +01:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Translate using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (32 of 32 strings)

Co-authored-by: TheBlackBeans <adrien.mathieu.net@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/fr/
Translation: Home Manager/Home Manager CLI
This commit is contained in:
TheBlackBeans 2021-12-19 17:51:26 +01:00 committed by Hosted Weblate
parent 3db6036775
commit 679e07e32e
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 19 additions and 6 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

25
home-manager/po/fr.po
View file

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Home Manager\n" "Project-Id-Version: Home Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-14 18:53+0100\n" "POT-Creation-Date: 2021-12-14 18:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-16 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-19 16:51+0000\n"
"Last-Translator: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>\n" "Last-Translator: TheBlackBeans <adrien.mathieu.net@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/" "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/"
"fr/>\n" "fr/>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.10-dev\n" "X-Generator: Weblate 4.10\n"
#: home-manager/home-manager:43 #: home-manager/home-manager:43
msgid "No configuration file found at %s" msgid "No configuration file found at %s"
@ -146,11 +146,11 @@ msgstr "Commande inconnue : %s"
#: home-manager/install.nix:22 #: home-manager/install.nix:22
msgid "Creating initial Home Manager configuration..." msgid "Creating initial Home Manager configuration..."
msgstr "" msgstr "Création de la configuration initiale de Home Manager..."
#: home-manager/install.nix:66 #: home-manager/install.nix:66
msgid "Creating initial Home Manager generation..." msgid "Creating initial Home Manager generation..."
msgstr "" msgstr "Création de la génération initiale de Home Manager..."
#. translators: The "%s" specifier will be replaced by a file path. #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a file path.
#: home-manager/install.nix:71 #: home-manager/install.nix:71
@ -162,6 +162,13 @@ msgid ""
"to configure Home Manager. Run 'man home-configuration.nix' to\n" "to configure Home Manager. Run 'man home-configuration.nix' to\n"
"see all available options." "see all available options."
msgstr "" msgstr ""
"Tout est fait! Home Manager devrait désormais être installé et vous pouvez "
"éditer\n"
"\n"
" %s\n"
"\n"
"pour configurer Home Manager. Pour avoir une liste des options disponibles,\n"
"essayez 'man home-configuration.nix'."
#. translators: The "%s" specifier will be replaced by a URL. #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a URL.
#: home-manager/install.nix:76 #: home-manager/install.nix:76
@ -172,7 +179,13 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"if the error seems to be the fault of Home Manager." "if the error seems to be the fault of Home Manager."
msgstr "" msgstr ""
"Uh oh, l'installation n'a pas réussi! Veuillez signaler cette erreur à "
"l'adresse suivante\n"
"\n"
" %s\n"
"\n"
"si l'erreur semble être liée à Home Manager."
#: home-manager/install.nix:83 #: home-manager/install.nix:83
msgid "This derivation is not buildable, please run it using nix-shell." msgid "This derivation is not buildable, please run it using nix-shell."
msgstr "" msgstr "Cette dérivation ne peut être construite, essayez avec nix-shell."