eeva/home-manager
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/nix-community/home-manager synced 2024-12-24 18:59:47 +01:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Translate using Weblate (Polish)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (16 of 16 strings)

Translate using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Co-authored-by: Eryk Michalak <gnu.ewm@protonmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/modules/pl/
Translation: Home Manager/Home Manager CLI
Translation: Home Manager/Home Manager Modules
This commit is contained in:
Eryk Michalak 2023-05-03 21:48:45 +02:00 committed by Hosted Weblate
parent 38271ead8e
commit 669669fcb4
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
2 changed files with 20 additions and 16 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

15
home-manager/po/pl.po
View file

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Home Manager\n" "Project-Id-Version: Home Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-11 22:44+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-04-11 22:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-29 08:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-05-03 19:48+0000\n"
"Last-Translator: Tomasz Czyż <tomasz.czyz@eskapizm.pl>\n" "Last-Translator: Eryk Michalak <gnu.ewm@protonmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/" "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/"
"pl/>\n" "pl/>\n"
"Language: pl\n" "Language: pl\n"
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.10.1\n" "X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
#: home-manager/home-manager:71 #: home-manager/home-manager:71
msgid "No configuration file found at %s" msgid "No configuration file found at %s"
@ -32,6 +32,8 @@ msgid ""
"Keeping your Home Manager %s in %s is deprecated,\n" "Keeping your Home Manager %s in %s is deprecated,\n"
"please move it to %s" "please move it to %s"
msgstr "" msgstr ""
"Przechowywanie Home Manager %s w %s jest przestarzałe,\n"
"proszę przenieść go do %s"
#: home-manager/home-manager:99 #: home-manager/home-manager:99
msgid "No configuration file found. Please create one at %s" msgid "No configuration file found. Please create one at %s"
@ -39,7 +41,7 @@ msgstr "Nie znaleziono pliku konfiguracyjnego. Proszę utworzyć plik %s"
#: home-manager/home-manager:136 #: home-manager/home-manager:136
msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s" msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
msgstr "" msgstr "Nie można znaleźć odpowiedniego katalogu profilu, próbowano %s i %s"
#. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature. #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
#: home-manager/home-manager:191 #: home-manager/home-manager:191
@ -57,11 +59,11 @@ msgstr "Uruchom „%s --help” by otrzymać pomoc"
#: home-manager/home-manager:284 home-manager/home-manager:383 #: home-manager/home-manager:284 home-manager/home-manager:383
msgid "The file %s already exists, leaving it unchanged..." msgid "The file %s already exists, leaving it unchanged..."
msgstr "" msgstr "Plik %s już istnieje, pozostawianie go bez zmian..."
#: home-manager/home-manager:286 home-manager/home-manager:385 #: home-manager/home-manager:286 home-manager/home-manager:385
msgid "Creating %s..." msgid "Creating %s..."
msgstr "" msgstr "Tworzenie %s..."
#: home-manager/home-manager:427 #: home-manager/home-manager:427
msgid "Creating initial Home Manager generation..." msgid "Creating initial Home Manager generation..."
@ -158,6 +160,7 @@ msgstr "Pakiety home-manager nie wydają się być zainstalowane."
#: home-manager/home-manager:702 #: home-manager/home-manager:702
msgid "Sorry, this command is not yet supported in flake setup" msgid "Sorry, this command is not yet supported in flake setup"
msgstr "" msgstr ""
"Przepraszamy, ta komenda nie jest jeszcze obsługiwana w konfiguracji flake"
#: home-manager/home-manager:739 #: home-manager/home-manager:739
msgid "Unknown argument %s" msgid "Unknown argument %s"

21
modules/po/pl.po
View file

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Home Manager Modules\n" "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-11 22:44+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-04-11 22:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-16 13:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-05-03 19:48+0000\n"
"Last-Translator: Jakub Janczak <kubek2k@gmail.com>\n" "Last-Translator: Eryk Michalak <gnu.ewm@protonmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/" "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
"modules/pl/>\n" "modules/pl/>\n"
"Language: pl\n" "Language: pl\n"
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n" "X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
#: modules/files.nix:234 #: modules/files.nix:234
msgid "Creating home file links in %s" msgid "Creating home file links in %s"
@ -51,18 +51,19 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"Then try activating your Home Manager configuration again." "Then try activating your Home Manager configuration again."
msgstr "" msgstr ""
"Oops, Nix nie zdołał zainstalować twojego profilu Home Manager'a!\n" "Ups, Nix nie zdołał zainstalować twojego nowego profilu Home Manager!\n"
"\n" "\n"
"Być może zaistniał konflikt z pakietem zainstalowanym przez\n" "Możliwa niezgodność z paczką zainstalowaną używając: \n"
"\"%s\"? Spróbuj uruchomić\n" "\"%s\"? Spróbuj wykonać \n"
"\n" "\n"
" %s\n" " %s\n"
"\n" "\n"
"i jeśli istnieje konflikt możesz spróbować go rozwiązać uruchamiając\n" "jeżeli istnieje niezgodność między paczkami, możesz usunąć niezgodną paczkę "
"używając \n"
"\n" "\n"
" %s\n" " %s\n"
"\n" "\n"
"Następnie spróbuj aktywować konfigurację Home Manager'a ponownie." "Po czym spróbuj aktywować swoją konfigurację Home Manager jeszcze raz."
#: modules/home-environment.nix:658 #: modules/home-environment.nix:658
msgid "Activating %s" msgid "Activating %s"
@ -70,11 +71,11 @@ msgstr "Aktywowanie %s"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:22 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:22
msgid "Migrating profile from %s to %s" msgid "Migrating profile from %s to %s"
msgstr "" msgstr "Migracja profilu z %s do %s"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:53 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:53
msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s" msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
msgstr "" msgstr "Nie można znaleźć odpowiedniego katalogu profilu, próbowano %s i %s"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:81 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:81
msgid "Sanity checking oldGenNum and oldGenPath" msgid "Sanity checking oldGenNum and oldGenPath"