eeva/home-manager
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/nix-community/home-manager synced 2024-12-26 03:39:47 +01:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Translate using Weblate (Czech)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (18 of 18 strings)

Translate using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (35 of 35 strings)

Co-authored-by: David Houdek <sarejnovec@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/modules/cs/
Translation: Home Manager/Home Manager CLI
Translation: Home Manager/Home Manager Modules
This commit is contained in:
David Houdek 2023-12-08 12:04:22 +00:00 committed by Mikilio
parent feb0999858
commit 6545c2216d
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 5B2F1A890CF33F3F
2 changed files with 47 additions and 23 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

8
home-manager/po/cs.po
View file

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Home Manager\n" "Project-Id-Version: Home Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-13 23:46+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-13 23:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-09 13:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-12-08 12:04+0000\n"
"Last-Translator: Karel Kremel <charles@alembiq.net>\n" "Last-Translator: David Houdek <sarejnovec@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/" "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/"
"cs/>\n" "cs/>\n"
"Language: cs\n" "Language: cs\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n" "X-Generator: Weblate 5.3-dev\n"
#: home-manager/home-manager:81 #: home-manager/home-manager:81
msgid "No configuration file found at %s" msgid "No configuration file found at %s"
@ -93,7 +93,7 @@ msgstr ""
#: home-manager/home-manager:174 #: home-manager/home-manager:174
msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s" msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
msgstr "Nebyl nalezen adresář profilu, byly zkoušeny %s a %s" msgstr "Nebyl nalezen vhodný adresář profilu, byly zkoušeny %s a %s"
#. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature. #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
#: home-manager/home-manager:229 #: home-manager/home-manager:229

62
modules/po/cs.po
View file

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Home Manager Modules\n" "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-13 23:46+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-13 23:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-08 12:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-12-08 12:04+0000\n"
"Last-Translator: Karel Kremel <charles@alembiq.net>\n" "Last-Translator: David Houdek <sarejnovec@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/" "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
"modules/cs/>\n" "modules/cs/>\n"
"Language: cs\n" "Language: cs\n"
@ -17,23 +17,23 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n" "X-Generator: Weblate 5.3-dev\n"
#: modules/files.nix:234 #: modules/files.nix:234
msgid "Creating home file links in %s" msgid "Creating home file links in %s"
msgstr "" msgstr "Vytváření linků na domácí soubory v %s"
#: modules/files.nix:247 #: modules/files.nix:247
msgid "Cleaning up orphan links from %s" msgid "Cleaning up orphan links from %s"
msgstr "" msgstr "Čištění osiřelých linků z %s"
#: modules/files.nix:263 #: modules/files.nix:263
msgid "Creating profile generation %s" msgid "Creating profile generation %s"
msgstr "" msgstr "Vytvářím profil generace %s"
#: modules/files.nix:280 #: modules/files.nix:280
msgid "No change so reusing latest profile generation %s" msgid "No change so reusing latest profile generation %s"
msgstr "" msgstr "Žádná změna, takže bude použita profil poslední generace %s"
#: modules/home-environment.nix:640 #: modules/home-environment.nix:640
msgid "" msgid ""
@ -50,22 +50,34 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"Then try activating your Home Manager configuration again." "Then try activating your Home Manager configuration again."
msgstr "" msgstr ""
"Jejda, Nix se nepodařilo instalovat váš nový Home Manager profil!\n"
"\n"
"Možná je konflikt s balíčkem, který byl nainstalován pomocí\n"
"\"%s\"? Zkuste spustit\n"
"\n"
"\t%s\n"
"\n"
"a jestli existuje konfliktní balíček, můžete ho odstranit pomocí\n"
"\n"
"\t%s\n"
"\n"
"Poté zkuste znova aktivovat vaši Home Manager konfiguraci."
#: modules/home-environment.nix:673 #: modules/home-environment.nix:673
msgid "Activating %s" msgid "Activating %s"
msgstr "" msgstr "Aktivuji %s"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:22 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:22
msgid "Migrating profile from %s to %s" msgid "Migrating profile from %s to %s"
msgstr "" msgstr "Migruji profil z %s do %s"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:53 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:53
msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s" msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
msgstr "Nebyl nalezen adresář profilu, byly zkoušeny %s a %s" msgstr "Nebyl nalezen vhodný adresář profilu, byly zkoušeny %s a %s"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:81 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:81
msgid "Sanity checking oldGenNum and oldGenPath" msgid "Sanity checking oldGenNum and oldGenPath"
msgstr "" msgstr "Kontrola správnosti oldGenNum a oldGenPath"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:84 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:84
msgid "" msgid ""
@ -82,35 +94,47 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"and trying home-manager switch again. Good luck!" "and trying home-manager switch again. Good luck!"
msgstr "" msgstr ""
"Poslední číslo a cesta generace jsou konfliktní! Ty\n"
"musí být oboje buď prázdné, nebo nastaveny, ale nyní jsou nastaveny na\n"
"\n"
"\t'%s' a '%s'\n"
"\n"
"Jestli vám nevadí ztráta předchozích generací profilu, potom\n"
"to nejjednodušší řešení bude nejspíš spustit\n"
"\n"
"\trm %s/home-manager*\n"
"\trm %s/current-home\n"
"\n"
"a zkusit přepínač home‐manager znova. Hodně štěstí!"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:95 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:95
msgid "Error: USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\"" msgid "Error: USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
msgstr "" msgstr "Chyba: USER je nastaven na \"%s\", ale očekáváme \"%s\""
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:104 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:104
msgid "Error: HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\"" msgid "Error: HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
msgstr "" msgstr "Chyba: HOME je nastaven na \"%s\", ale očekáváme \"%s\""
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:119 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:119
msgid "Starting Home Manager activation" msgid "Starting Home Manager activation"
msgstr "" msgstr "Zapínám aktivaci Home Manager"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:123 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:123
msgid "Sanity checking Nix" msgid "Sanity checking Nix"
msgstr "" msgstr "Kontrola správnosti Nix"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:133 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:133
msgid "This is a dry run" msgid "This is a dry run"
msgstr "" msgstr "Toto je zkušební běh"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:137 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:137
msgid "This is a live run" msgid "This is a live run"
msgstr "" msgstr "Toto je běh na ostro"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:143 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:143
msgid "Using Nix version: %s" msgid "Using Nix version: %s"
msgstr "" msgstr "Používám Nix verze: %s"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:146 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:146
msgid "Activation variables:" msgid "Activation variables:"
msgstr "" msgstr "Aktivační proměnné:"