eeva/home-manager
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/nix-community/home-manager synced 2024-11-17 08:39:44 +01:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Translate using Weblate (Vietnamese)

Browse source 
Currently translated at 22.2% (4 of 18 strings)

Translate using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 75.6% (28 of 37 strings)


Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/vi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/modules/vi/
Translation: Home Manager/Home Manager CLI
Translation: Home Manager/Home Manager Modules

Co-authored-by: goatastronaut0212 <goatastronaut0212@proton.me>
This commit is contained in:
Weblate (bot) 2024-06-02 10:15:15 +02:00 committed by GitHub
parent bf3815854e
commit 62da78e1f8
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194
2 changed files with 36 additions and 22 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

46
home-manager/po/vi.po
View file

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Home Manager\n" "Project-Id-Version: Home Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-17 23:19+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-04-17 23:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-27 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-06-02 08:12+0000\n"
"Last-Translator: Nguyen Khanh <nguynkhan479@gmail.com>\n" "Last-Translator: goatastronaut0212 <goatastronaut0212@proton.me>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/" "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
"cli/vi/>\n" "cli/vi/>\n"
"Language: vi\n" "Language: vi\n"
@ -17,12 +17,12 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n" "X-Generator: Weblate 5.6-dev\n"
#. translators: For example: "home-manager: missing argument for --cores" #. translators: For example: "home-manager: missing argument for --cores"
#: home-manager/home-manager:16 #: home-manager/home-manager:16
msgid "%s: missing argument for %s" msgid "%s: missing argument for %s"
msgstr "" msgstr "%s: bị thiếu đối số cho %s"
#: home-manager/home-manager:64 #: home-manager/home-manager:64
msgid "No configuration file found at %s" msgid "No configuration file found at %s"
@ -36,6 +36,8 @@ msgid ""
"Keeping your Home Manager %s in %s is deprecated,\n" "Keeping your Home Manager %s in %s is deprecated,\n"
"please move it to %s" "please move it to %s"
msgstr "" msgstr ""
"Giữ Home Manager của bạn %s ở %s đã không còn phù hợp,\n"
"hãy chuyển nó tới %s"
#: home-manager/home-manager:92 #: home-manager/home-manager:92
msgid "No configuration file found. Please create one at %s" msgid "No configuration file found. Please create one at %s"
@ -95,7 +97,7 @@ msgstr ""
#: home-manager/home-manager:146 #: home-manager/home-manager:146
msgid "Sanity checking Nix" msgid "Sanity checking Nix"
msgstr "" msgstr "Kiểm tra độ hợp lệ của Nix"
#: home-manager/home-manager:166 #: home-manager/home-manager:166
msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s" msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
@ -104,7 +106,7 @@ msgstr "Không thể tìm thấy thư mục hồ sơ phù hợp, đã thử %s v
#. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature. #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
#: home-manager/home-manager:221 #: home-manager/home-manager:221
msgid "Can't inspect options of a flake configuration" msgid "Can't inspect options of a flake configuration"
msgstr "" msgstr "Không thể kiểm tra tùy chọn của cấu hình flake"
#: home-manager/home-manager:296 home-manager/home-manager:319 #: home-manager/home-manager:296 home-manager/home-manager:319
#: home-manager/home-manager:1051 #: home-manager/home-manager:1051
@ -137,6 +139,13 @@ msgid ""
"to configure Home Manager. Run 'man home-configuration.nix' to\n" "to configure Home Manager. Run 'man home-configuration.nix' to\n"
"see all available options." "see all available options."
msgstr "" msgstr ""
"Đã hoàn thành! Công cụ home-manager giờ đạ được cài đặt và bạn có thể chỉnh "
"sửa\n"
"\n"
" %s\n"
"\n"
"để cấu hình Home Manager. Chạy lệnh 'man home-configuration.nix' để\n"
"xem toàn bộ tùy chọn có sẵn."
#. translators: The "%s" specifier will be replaced by a URL. #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a URL.
#: home-manager/home-manager:485 #: home-manager/home-manager:485
@ -147,6 +156,11 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"if the error seems to be the fault of Home Manager." "if the error seems to be the fault of Home Manager."
msgstr "" msgstr ""
"Quá trình cài đặt đã thất bại! Vui lòng tạo 1 báo cáo lỗi tại\n"
"\n"
" %s\n"
"\n"
"nếu như lỗi đó thuộc về Home Manager."
#. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature. #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
#: home-manager/home-manager:496 #: home-manager/home-manager:496
@ -170,11 +184,11 @@ msgstr ""
#: home-manager/home-manager:594 #: home-manager/home-manager:594
#, sh-format #, sh-format
msgid "Please set the $EDITOR or $VISUAL environment variable" msgid "Please set the $EDITOR or $VISUAL environment variable"
msgstr "" msgstr "Vui lòng đặt biến môi trường $EDITOR hoặc $VISUAL"
#: home-manager/home-manager:612 #: home-manager/home-manager:612
msgid "Cannot run build in read-only directory" msgid "Cannot run build in read-only directory"
msgstr "" msgstr "Không thể chạy lệnh xây dựng trong thư mục chỉ cho phép đọc"
#: home-manager/home-manager:693 #: home-manager/home-manager:693
msgid "No generation with ID %s" msgid "No generation with ID %s"
@ -194,31 +208,31 @@ msgstr ""
#: home-manager/home-manager:729 #: home-manager/home-manager:729
msgid "No home-manager packages seem to be installed." msgid "No home-manager packages seem to be installed."
msgstr "" msgstr "Không có bất kỳ gói home-manager nào được cài đặt."
#: home-manager/home-manager:811 #: home-manager/home-manager:811
msgid "Unknown argument %s" msgid "Unknown argument %s"
msgstr "" msgstr "Không tồn tại đối số %s"
#: home-manager/home-manager:835 #: home-manager/home-manager:835
msgid "This will remove Home Manager from your system." msgid "This will remove Home Manager from your system."
msgstr "" msgstr "Việc này sẽ xóa Home Manager khỏi hệ thống của bạn."
#: home-manager/home-manager:838 #: home-manager/home-manager:838
msgid "This is a dry run, nothing will actually be uninstalled." msgid "This is a dry run, nothing will actually be uninstalled."
msgstr "" msgstr "Đây là chạy thử nghiệm, sẽ không có bất cư thứ gì được gỡ cài đặt."
#: home-manager/home-manager:842 #: home-manager/home-manager:842
msgid "Really uninstall Home Manager?" msgid "Really uninstall Home Manager?"
msgstr "" msgstr "Bạn có muốn gỡ Home Manager không?"
#: home-manager/home-manager:848 #: home-manager/home-manager:848
msgid "Switching to empty Home Manager configuration..." msgid "Switching to empty Home Manager configuration..."
msgstr "" msgstr "Chuyển đổi sang cấu hình Home Manager trống..."
#: home-manager/home-manager:863 #: home-manager/home-manager:863
msgid "Yay!" msgid "Yay!"
msgstr "" msgstr "Tuyệt vời!"
#: home-manager/home-manager:868 #: home-manager/home-manager:868
msgid "Home Manager is uninstalled but your home.nix is left untouched." msgid "Home Manager is uninstalled but your home.nix is left untouched."
@ -230,7 +244,7 @@ msgstr ""
#: home-manager/home-manager:1113 #: home-manager/home-manager:1113
msgid "Unknown command: %s" msgid "Unknown command: %s"
msgstr "" msgstr "Không tồn tại câu lệnh: %s"
#: home-manager/install.nix:18 #: home-manager/install.nix:18
msgid "This derivation is not buildable, please run it using nix-shell." msgid "This derivation is not buildable, please run it using nix-shell."

12
modules/po/vi.po
View file

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Home Manager Modules\n" "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-17 23:19+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-04-17 23:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-27 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-06-02 08:12+0000\n"
"Last-Translator: Nguyen Khanh <nguynkhan479@gmail.com>\n" "Last-Translator: goatastronaut0212 <goatastronaut0212@proton.me>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/" "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
"modules/vi/>\n" "modules/vi/>\n"
"Language: vi\n" "Language: vi\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n" "X-Generator: Weblate 5.6-dev\n"
#: modules/files.nix:191 #: modules/files.nix:191
msgid "Creating home file links in %s" msgid "Creating home file links in %s"
@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:157 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:157
msgid "Sanity checking Nix" msgid "Sanity checking Nix"
msgstr "" msgstr "Kiểm tra độ hợp lệ của Nix"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:170 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:170
msgid "This is a dry run" msgid "This is a dry run"
@ -109,8 +109,8 @@ msgstr ""
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:180 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:180
msgid "Using Nix version: %s" msgid "Using Nix version: %s"
msgstr "" msgstr "Phiên bản Nix đươc sử dụng: %s"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:183 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:183
msgid "Activation variables:" msgid "Activation variables:"
msgstr "" msgstr "Các biến được kích hoạt:"