diff --git a/modules/po/ru.po b/modules/po/ru.po
index df9843747..9aff1af4c 100644
--- a/modules/po/ru.po
+++ b/modules/po/ru.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-13 23:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-10 16:00+0000\n"
-"Last-Translator: teu5us <paulkreuzmann@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Blezz Rot <markus.jenya04@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
 "modules/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    '%s' and '%s'\n"
 "\n"
-"Если Вы не возражаете потерять предыдущие поколения профиля,\n"
+"Если вы не возражаете потерять предыдущие поколения профиля,\n"
 "наиболее простым решением будет выполнение\n"
 "\n"
 "   rm %s/home-manager*\n"