diff --git a/home-manager/po/lt.po b/home-manager/po/lt.po
index 458ac14a7..c635d93a6 100644
--- a/home-manager/po/lt.po
+++ b/home-manager/po/lt.po
@@ -8,22 +8,22 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-17 23:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-16 22:01+0000\n"
-"Last-Translator: Robert Helgesson <robert@rycee.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-17 00:20+0000\n"
+"Last-Translator: Julius Marozas <marozas.julius@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
 "cli/lt/>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && ("
+"n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8-rc\n"
 
 #. translators: For example: "home-manager: missing argument for --cores"
 #: home-manager/home-manager:16
 msgid "%s: missing argument for %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s: trūksta argumento %s"
 
 #: home-manager/home-manager:64
 msgid "No configuration file found at %s"
@@ -55,6 +55,8 @@ msgid ""
 "The fallback Home Manager path %s has been deprecated and a file/directory "
 "was found there."
 msgstr ""
+"Atsarginis kelias %s į Home Manager jau nebenaudojamas, tačiau jame buvo "
+"rastas failas/katalogas."
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
 #: home-manager/home-manager:118
@@ -77,6 +79,24 @@ msgid ""
 "\n"
 "     $ rm -r \"%s\""
 msgstr ""
+"Norėdami pašalinti šį įspėjimą, atlikite vieną iš šių veiksmų.\n"
+"\n"
+"1. Aiškiai nurodykite kelią į Home Manager, pavyzdžiui, pridėdami\n"
+"\n"
+"     { programs.home-manager.path = \"%s\"; }\n"
+"\n"
+"   prie jūsų konfigūracijos.\n"
+"\n"
+"   Jei importuojate Home Manager tiesiogiai, galite naudoti parametrą `path`."
+"\n"
+"\n"
+"     pkgs.callPackage /path/to/home-manager-package { path = \"%s\"; }\n"
+"\n"
+"   kviečiant į Home Manager paketą.\n"
+"\n"
+"2. Pašalinkite nebenaudojamą kelią.\n"
+"\n"
+"     $ rm -r \"%s\""
 
 #: home-manager/home-manager:146
 msgid "Sanity checking Nix"
@@ -175,10 +195,9 @@ msgstr "Nežinomas \"news.display\" nustatymas \"%s\"."
 #: home-manager/home-manager:594
 #, sh-format
 msgid "Please set the $EDITOR or $VISUAL environment variable"
-msgstr ""
+msgstr "Nustatykite $EDITOR arba $VISUAL aplinkos kintamuosius"
 
 #: home-manager/home-manager:612
-#, fuzzy
 msgid "Cannot run build in read-only directory"
 msgstr "Negalima vykdyti kompiliavimo read-only kataloge"