eeva/home-manager
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/nix-community/home-manager synced 2024-09-21 05:47:29 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Translate using Weblate (Hungarian)

Browse source 
Currently translated at 33.3% (6 of 18 strings)

Translate using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 97.2% (36 of 37 strings)

Co-authored-by: Ferenci Ákos <synthetace@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/modules/hu/
Translation: Home Manager/Home Manager CLI
Translation: Home Manager/Home Manager Modules
This commit is contained in:
Ferenci Ákos 2024-09-02 19:09:21 +02:00 committed by Hosted Weblate
parent b00bdf59c0
commit 5b95e0611b
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
2 changed files with 57 additions and 19 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

67
home-manager/po/hu.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Home Manager\n" "Project-Id-Version: Home Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-17 23:19+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-04-17 23:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-05 14:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-02 17:09+0000\n"
"Last-Translator: Ferenci Ákos <synthetace@gmail.com>\n" "Last-Translator: Ferenci Ákos <synthetace@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/" "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
"cli/hu/>\n" "cli/hu/>\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n" "X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
#. translators: For example: "home-manager: missing argument for --cores" #. translators: For example: "home-manager: missing argument for --cores"
#: home-manager/home-manager:16 #: home-manager/home-manager:16
@ -54,6 +54,8 @@ msgid ""
"The fallback Home Manager path %s has been deprecated and a file/directory " "The fallback Home Manager path %s has been deprecated and a file/directory "
"was found there." "was found there."
msgstr "" msgstr ""
"A tartalék Home Manager fájlútvonal %s elavult és fájl/könyvtár található "
"itt."
#. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated. #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
#: home-manager/home-manager:118 #: home-manager/home-manager:118
@ -76,19 +78,37 @@ msgid ""
"\n" "\n"
" $ rm -r \"%s\"" " $ rm -r \"%s\""
msgstr "" msgstr ""
"A felmerült hiba elhárítására a következőket tegye:\n"
"\n"
"1. Közvetlen adja át a Home Manager-nek a fájlútvonalat, pl.:\n"
"\n"
" { programs.home-manager.path = \"%s\"; }\n"
"\n"
" sor konfigurációhoz való hozzáadásával.\n"
"\n"
" Amennyiben a Home Manager-t közvetlen importolja, használhatja a 'path' "
"paramétert\n"
"\n"
" pkgs.callPackage/path/tohome-manager-package{path = \"%s\"; }\n"
" a Home Manager csomag meghívásakor.\n"
"\n"
" 2. Távolítsa el az elavult fájlútvonalat.\n"
"\n"
" $ rm -r \"$s\""
#: home-manager/home-manager:146 #: home-manager/home-manager:146
msgid "Sanity checking Nix" msgid "Sanity checking Nix"
msgstr "" msgstr "Nix épségének ellenőrzése"
#: home-manager/home-manager:166 #: home-manager/home-manager:166
msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s" msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
msgstr "" msgstr ""
"Nem található megfelelő profil mappa, %s és %s útvonalak lettek kipróbálva."
#. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature. #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
#: home-manager/home-manager:221 #: home-manager/home-manager:221
msgid "Can't inspect options of a flake configuration" msgid "Can't inspect options of a flake configuration"
msgstr "" msgstr "Nem lehet a flake konfiguráció beállításait megtekinteni."
#: home-manager/home-manager:296 home-manager/home-manager:319 #: home-manager/home-manager:296 home-manager/home-manager:319
#: home-manager/home-manager:1051 #: home-manager/home-manager:1051
@ -121,6 +141,13 @@ msgid ""
"to configure Home Manager. Run 'man home-configuration.nix' to\n" "to configure Home Manager. Run 'man home-configuration.nix' to\n"
"see all available options." "see all available options."
msgstr "" msgstr ""
"Elkészült! A home-manager eszköz most már installálva van és a \n"
"\n"
" %s\n"
"\n"
"fájl szerkesztésével konfigurálhatja a Home Manager-t. \n"
"Futtassa a 'man home-configuration.nix' parancsot az összes opció "
"áttekintéséhez."
#. translators: The "%s" specifier will be replaced by a URL. #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a URL.
#: home-manager/home-manager:485 #: home-manager/home-manager:485
@ -131,6 +158,11 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"if the error seems to be the fault of Home Manager." "if the error seems to be the fault of Home Manager."
msgstr "" msgstr ""
"Uh oh, az installáció nem sikerült! Kérem készítsen egy jelentést erről a \n"
"\n"
" %s\n"
"\n"
"helyen amennyiben a hiba a Home Manager miatt lépett fel."
#. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature. #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
#: home-manager/home-manager:496 #: home-manager/home-manager:496
@ -145,16 +177,20 @@ msgid_plural ""
"There are %d unread and relevant news items.\n" "There are %d unread and relevant news items.\n"
"Read them by running the command \"%s news\"." "Read them by running the command \"%s news\"."
msgstr[0] "" msgstr[0] ""
"%d olvasatlan és releváns hírt kapott.\n"
"Olvassa el a \"%s news\" futattásával."
msgstr[1] "" msgstr[1] ""
"%d olvasatlan és releváns hírt kapott.\n"
"Olvassa el őket a \"%s news\" futattásával."
#: home-manager/home-manager:586 #: home-manager/home-manager:586
msgid "Unknown \"news.display\" setting \"%s\"." msgid "Unknown \"news.display\" setting \"%s\"."
msgstr "" msgstr "Ismeretlen \"news.display\" opció \"%s\"."
#: home-manager/home-manager:594 #: home-manager/home-manager:594
#, sh-format #, sh-format
msgid "Please set the $EDITOR or $VISUAL environment variable" msgid "Please set the $EDITOR or $VISUAL environment variable"
msgstr "" msgstr "Kérem állítása be az $EDITOR vagy a $VISUAL környezeti változókat."
#: home-manager/home-manager:612 #: home-manager/home-manager:612
msgid "Cannot run build in read-only directory" msgid "Cannot run build in read-only directory"
@ -162,11 +198,11 @@ msgstr "Build futtatása nem lehetséges csak-olvasható könyvtárban"
#: home-manager/home-manager:693 #: home-manager/home-manager:693
msgid "No generation with ID %s" msgid "No generation with ID %s"
msgstr "" msgstr "Nem található generáció a következő ID-val: %"
#: home-manager/home-manager:695 #: home-manager/home-manager:695
msgid "Cannot remove the current generation %s" msgid "Cannot remove the current generation %s"
msgstr "" msgstr "A jelenlegi generáció %s nem eltávolítható"
#: home-manager/home-manager:697 #: home-manager/home-manager:697
msgid "Removing generation %s" msgid "Removing generation %s"
@ -174,11 +210,11 @@ msgstr "%s generáció eltávolítása"
#: home-manager/home-manager:718 #: home-manager/home-manager:718
msgid "No generations to expire" msgid "No generations to expire"
msgstr "" msgstr "Nincs lejárandó generáció"
#: home-manager/home-manager:729 #: home-manager/home-manager:729
msgid "No home-manager packages seem to be installed." msgid "No home-manager packages seem to be installed."
msgstr "" msgstr "Nem található installált Home Manager csomag"
#: home-manager/home-manager:811 #: home-manager/home-manager:811
msgid "Unknown argument %s" msgid "Unknown argument %s"
@ -186,19 +222,19 @@ msgstr "Ismeretlen argumentum %s"
#: home-manager/home-manager:835 #: home-manager/home-manager:835
msgid "This will remove Home Manager from your system." msgid "This will remove Home Manager from your system."
msgstr "" msgstr "Ez a művelet eltávolítja a Home Manager-t a rendszeréről."
#: home-manager/home-manager:838 #: home-manager/home-manager:838
msgid "This is a dry run, nothing will actually be uninstalled." msgid "This is a dry run, nothing will actually be uninstalled."
msgstr "" msgstr "Ez egy üres járat, semmi nem lesz valójában eltávolítva."
#: home-manager/home-manager:842 #: home-manager/home-manager:842
msgid "Really uninstall Home Manager?" msgid "Really uninstall Home Manager?"
msgstr "" msgstr "Biztosan eltávolítja a Home Managert-t?"
#: home-manager/home-manager:848 #: home-manager/home-manager:848
msgid "Switching to empty Home Manager configuration..." msgid "Switching to empty Home Manager configuration..."
msgstr "" msgstr "Átváltás üres Home Manager konfigurációra..."
#: home-manager/home-manager:863 #: home-manager/home-manager:863
msgid "Yay!" msgid "Yay!"
@ -206,7 +242,7 @@ msgstr "Hurrá!"
#: home-manager/home-manager:868 #: home-manager/home-manager:868
msgid "Home Manager is uninstalled but your home.nix is left untouched." msgid "Home Manager is uninstalled but your home.nix is left untouched."
msgstr "" msgstr "Home Manager eltávolítva, de a home.nix fájl érintetlenül maradt."
#: home-manager/home-manager:1091 #: home-manager/home-manager:1091
msgid "expire-generations expects one argument, got %d." msgid "expire-generations expects one argument, got %d."
@ -219,3 +255,4 @@ msgstr "Ismeretlen parancs: %s"
#: home-manager/install.nix:18 #: home-manager/install.nix:18
msgid "This derivation is not buildable, please run it using nix-shell." msgid "This derivation is not buildable, please run it using nix-shell."
msgstr "" msgstr ""
"Ez a származtatás nem építhető fel, kérlek futtasd nix-shell segítségével."

9
modules/po/hu.po
View file

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Home Manager Modules\n" "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-17 23:19+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-04-17 23:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-23 14:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-02 17:09+0000\n"
"Last-Translator: Szabin Hamrik <h.szabin@gmail.com>\n" "Last-Translator: Ferenci Ákos <synthetace@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/" "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
"modules/hu/>\n" "modules/hu/>\n"
"Language: hu\n" "Language: hu\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.7.1-dev\n" "X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
#: modules/files.nix:191 #: modules/files.nix:191
msgid "Creating home file links in %s" msgid "Creating home file links in %s"
@ -62,6 +62,7 @@ msgstr ""
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:54 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:54
msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s" msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
msgstr "" msgstr ""
"Nem található megfelelő profil mappa, %s és %s útvonalak lettek kipróbálva."
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:83 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:83
msgid "Sanity checking oldGenNum and oldGenPath" msgid "Sanity checking oldGenNum and oldGenPath"
@ -97,7 +98,7 @@ msgstr ""
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:157 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:157
msgid "Sanity checking Nix" msgid "Sanity checking Nix"
msgstr "" msgstr "Nix épségének ellenőrzése"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:170 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:170
msgid "This is a dry run" msgid "This is a dry run"