eeva/home-manager
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/nix-community/home-manager synced 2024-11-30 15:09:46 +01:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Translate using Weblate (German)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings)

Co-authored-by: Sera Karayan <sera@icefish.dev>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/de/
Translation: Home Manager/Home Manager CLI
This commit is contained in:
Sera Karayan 2024-03-04 19:50:48 +01:00 committed by Hosted Weblate
parent ae84f4fd2c
commit 571ac9199c
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 12 additions and 10 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

22
home-manager/po/de.po
View file

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Home Manager\n" "Project-Id-Version: Home Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-15 16:04+0100\n" "POT-Creation-Date: 2024-02-15 16:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-16 22:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-03-02 16:01+0000\n"
"Last-Translator: Robert Helgesson <robert@rycee.net>\n" "Last-Translator: Sera Karayan <sera@icefish.dev>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/"
"de/>\n" "de/>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.4\n" "X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
#: home-manager/home-manager:58 #: home-manager/home-manager:58
msgid "No configuration file found at %s" msgid "No configuration file found at %s"
@ -75,18 +75,20 @@ msgstr ""
"Um diese Warnung zu entfernen, führen Sie einen der folgenden Schritte aus.\n" "Um diese Warnung zu entfernen, führen Sie einen der folgenden Schritte aus.\n"
"\n" "\n"
"1. Weisen Sie Home Manager explizit an, den Pfad zu verwenden, indem Sie z. " "1. Weisen Sie Home Manager explizit an, den Pfad zu verwenden, indem Sie z. "
"B. Folgendes zu Ihrer Konfiguration hinzufügen:\n" "B. :\n"
"\n" "\n"
" { programs.home-manager.path = \"%s\"; }\n" "……{ programs.home-manager.path = \"%s\"; }\n"
"\n" "\n"
" Sollten Sie Home Manager direkt importieren, können Sie den Parameter " "…zu Ihrer Konfiguration hinzufügen.\n"
"`path` verwenden, wenn Sie das Home Manager-Paket aufrufen:\n"
"\n" "\n"
" pkgs.callPackage /path/to/home-manager-package { path = \"%s\"; }\n" "…Sollten Sie Home Manager direkt importieren, können Sie den Parameter `path`"
" verwenden, wenn Sie das Home Manager-Paket aufrufen:\n"
"\n"
"……pkgs.callPackage /path/to/home-manager-package { path = \"%s\"; }\n"
"\n" "\n"
"2. Entfernen Sie den veralteten Pfad:\n" "2. Entfernen Sie den veralteten Pfad:\n"
"\n" "\n"
" $ rm -r \"%s\"" "……$ rm -r \"%s\""
#: home-manager/home-manager:140 #: home-manager/home-manager:140
msgid "Sanity checking Nix" msgid "Sanity checking Nix"
@ -183,7 +185,7 @@ msgstr "Unbekannte \"news.display\" Einstellung \"%s\"."
#: home-manager/home-manager:586 #: home-manager/home-manager:586
#, sh-format #, sh-format
msgid "Please set the $EDITOR or $VISUAL environment variable" msgid "Please set the $EDITOR or $VISUAL environment variable"
msgstr "" msgstr "Bitte definieren Sie die $EDITOR oder $VISUAL Umgebungsvariable"
#: home-manager/home-manager:604 #: home-manager/home-manager:604
msgid "Cannot run build in read-only directory" msgid "Cannot run build in read-only directory"