diff --git a/home-manager/po/de.po b/home-manager/po/de.po
index 8d8641265..c0a8f179d 100644
--- a/home-manager/po/de.po
+++ b/home-manager/po/de.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-15 16:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-16 22:01+0000\n"
-"Last-Translator: Robert Helgesson <robert@rycee.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-02 16:01+0000\n"
+"Last-Translator: Sera Karayan <sera@icefish.dev>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/"
 "de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #: home-manager/home-manager:58
 msgid "No configuration file found at %s"
@@ -75,18 +75,20 @@ msgstr ""
 "Um diese Warnung zu entfernen, führen Sie einen der folgenden Schritte aus.\n"
 "\n"
 "1. Weisen Sie Home Manager explizit an, den Pfad zu verwenden, indem Sie z. "
-"B. Folgendes zu Ihrer Konfiguration hinzufügen:\n"
+"B. :\n"
 "\n"
-"      { programs.home-manager.path = \"%s\"; }\n"
+"……{ programs.home-manager.path = \"%s\"; }\n"
 "\n"
-"   Sollten Sie Home Manager direkt importieren, können Sie den Parameter "
-"`path` verwenden, wenn Sie das Home Manager-Paket aufrufen:\n"
+"…zu Ihrer Konfiguration hinzufügen.\n"
 "\n"
-"     pkgs.callPackage /path/to/home-manager-package { path = \"%s\"; }\n"
+"…Sollten Sie Home Manager direkt importieren, können Sie den Parameter `path`"
+" verwenden, wenn Sie das Home Manager-Paket aufrufen:\n"
+"\n"
+"……pkgs.callPackage /path/to/home-manager-package { path = \"%s\"; }\n"
 "\n"
 "2. Entfernen Sie den veralteten Pfad:\n"
 "\n"
-"     $ rm -r \"%s\""
+"……$ rm -r \"%s\""
 
 #: home-manager/home-manager:140
 msgid "Sanity checking Nix"
@@ -183,7 +185,7 @@ msgstr "Unbekannte \"news.display\" Einstellung \"%s\"."
 #: home-manager/home-manager:586
 #, sh-format
 msgid "Please set the $EDITOR or $VISUAL environment variable"
-msgstr ""
+msgstr "Bitte definieren Sie die $EDITOR oder $VISUAL Umgebungsvariable"
 
 #: home-manager/home-manager:604
 msgid "Cannot run build in read-only directory"