diff --git a/home-manager/po/es.po b/home-manager/po/es.po
index 9da9fa8f7..cafc9a0a6 100644
--- a/home-manager/po/es.po
+++ b/home-manager/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-17 23:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-21 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-19 17:07+0000\n"
 "Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/"
 "es/>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #. translators: For example: "home-manager: missing argument for --cores"
 #: home-manager/home-manager:16
 msgid "%s: missing argument for %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s: falta argumento para %s"
 
 #: home-manager/home-manager:64
 msgid "No configuration file found at %s"