diff --git a/home-manager/po/uk.po b/home-manager/po/uk.po
index 512e96623..21ed8bb15 100644
--- a/home-manager/po/uk.po
+++ b/home-manager/po/uk.po
@@ -8,17 +8,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-16 10:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-13 13:47+0000\n"
-"Last-Translator: Dan <denqwerta@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-17 10:03+0000\n"
+"Last-Translator: Dan <jonweblin2205@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
 "cli/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
 
 #: home-manager/home-manager:71
 msgid "No configuration file found at %s"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Файл конфігурації не знайдено. Будь лас
 
 #: home-manager/home-manager:114
 msgid "Home Manager not found at %s."
-msgstr ""
+msgstr "Home Manager не знайдено на %s."
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
 #: home-manager/home-manager:122
@@ -49,6 +49,7 @@ msgid ""
 "The fallback Home Manager path %s has been deprecated and a file/directory "
 "was found there."
 msgstr ""
+"Резервний шлях до Home Manager %s застарів, і там було знайдено файл/каталог."
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
 #: home-manager/home-manager:125
@@ -71,6 +72,24 @@ msgid ""
 "\n"
 "     $ rm -r \"%s\""
 msgstr ""
+"Щоб видалити це попередження, виконайте одну з наведених нижче дій.\n"
+"\n"
+"1. Чітко скажіть Home Manager використовувати шлях, наприклад, додавши\n"
+"\n"
+"     { programs.home-manager.path = \"%s\"; }\n"
+"\n"
+"   до вашої конфігурації.\n"
+"\n"
+"   Якщо ви імпортуєте Home Manager безпосередньо, ви можете використовувати "
+"параметр `path`\n"
+"\n"
+"     pkgs.callPackage /path/to/home-manager-package { path = \"%s\"; }\n"
+"\n"
+"   при виклику пакету Home Manager.\n"
+"\n"
+"2. Видаліть застарілий шлях.\n"
+"\n"
+"     $ rm -r \"%s\""
 
 #: home-manager/home-manager:164
 msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"