eeva/home-manager
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/nix-community/home-manager synced 2024-11-20 10:09:45 +01:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Translate using Weblate (Chinese (Traditional))

Browse source 
Currently translated at 92.8% (13 of 14 strings)

Co-authored-by: Eric Ho <eric913@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/modules/zh_Hant/
Translation: Home Manager/Home Manager Modules
This commit is contained in:
Eric Ho 2023-01-09 12:33:58 +01:00 committed by Robert Helgesson
parent 5344183861
commit 19dccb46f4
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 36BDAA14C2797E89
1 changed files with 21 additions and 9 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

30
modules/po/zh_Hant.po
View file

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Home Manager Modules\n" "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-26 15:08+0100\n" "POT-Creation-Date: 2022-03-26 15:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-29 08:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-01-08 11:50+0000\n"
"Last-Translator: WhiredPlanck <fungdaat31@outlook.com>\n" "Last-Translator: Eric Ho <eric913@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/" "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"home-manager/modules/zh_Hant/>\n" "home-manager/modules/zh_Hant/>\n"
"Language: zh_Hant\n" "Language: zh_Hant\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.10.1\n" "X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n"
#: modules/files.nix:233 #: modules/files.nix:233
msgid "Creating home file links in %s" msgid "Creating home file links in %s"
@ -50,6 +50,18 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"Then try activating your Home Manager configuration again." "Then try activating your Home Manager configuration again."
msgstr "" msgstr ""
"糟糕，Nix 未能安裝您的新 Home Manager 配置文件！\n"
"\n"
"也許這裏和使用 \"%s\" 安裝的包有衝突？\n"
"嘗試運行\n"
"\n"
" %s\n"
"\n"
"如果有衝突的包，你可以用\n"
"\n"
" %s\n"
"\n"
"來移除。然後嘗試再次啟用您的 Home Manager 配置。"
#: modules/home-environment.nix:639 #: modules/home-environment.nix:639
msgid "Activating %s" msgid "Activating %s"
@ -57,7 +69,7 @@ msgstr "正在啟用 %s"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:31 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:31
msgid "Sanity checking oldGenNum and oldGenPath" msgid "Sanity checking oldGenNum and oldGenPath"
msgstr "" msgstr "正在進行 oldGenNum 和 oldGenPath 的完整性檢查"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:34 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:34
msgid "" msgid ""
@ -81,20 +93,20 @@ msgstr "正在啟動 Home Manager 初始化程式"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:55 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:55
msgid "Sanity checking Nix" msgid "Sanity checking Nix"
msgstr "" msgstr "正在進行 Nix 完整性檢查"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:61 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:61
msgid "This is a dry run" msgid "This is a dry run"
msgstr "" msgstr "這是試運行"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:64 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:64
msgid "This is a live run" msgid "This is a live run"
msgstr "" msgstr "這是在實際運行"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:69 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:69
msgid "Using Nix version: %s" msgid "Using Nix version: %s"
msgstr "" msgstr "正在使用的 Nix 版本: %s"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:72 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:72
msgid "Activation variables:" msgid "Activation variables:"
msgstr "" msgstr "啟用的變數:"