eeva/home-manager
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/nix-community/home-manager synced 2024-12-18 15:59:48 +01:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Translate using Weblate (German)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (16 of 16 strings)

Translate using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Co-authored-by: Reiner Gerecke <me@reinergerecke.de>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/modules/de/
Translation: Home Manager/Home Manager CLI
Translation: Home Manager/Home Manager Modules
This commit is contained in:
Reiner Gerecke 2023-05-13 08:48:50 +02:00 committed by Hosted Weblate
parent eec2272999
commit 130abb8dbd
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
2 changed files with 15 additions and 13 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

16
home-manager/po/de.po
View file

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Home Manager\n" "Project-Id-Version: Home Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-11 22:44+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-04-11 22:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-12 19:40+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-05-13 06:48+0000\n"
"Last-Translator: Frederik Engels <frederik.engels92@gmail.com>\n" "Last-Translator: Reiner Gerecke <me@reinergerecke.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/"
"de/>\n" "de/>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n" "X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
#: home-manager/home-manager:71 #: home-manager/home-manager:71
msgid "No configuration file found at %s" msgid "No configuration file found at %s"
@ -31,6 +31,8 @@ msgid ""
"Keeping your Home Manager %s in %s is deprecated,\n" "Keeping your Home Manager %s in %s is deprecated,\n"
"please move it to %s" "please move it to %s"
msgstr "" msgstr ""
"Die Aufbewahrung der Home Manager %s in %s ist veraltet,\n"
"bitte verschiebe es nach %s"
#: home-manager/home-manager:99 #: home-manager/home-manager:99
msgid "No configuration file found. Please create one at %s" msgid "No configuration file found. Please create one at %s"
@ -38,7 +40,7 @@ msgstr "Keine Konfigurationsdatei gefunden. Bitte erstellen Sie eine unter %s"
#: home-manager/home-manager:136 #: home-manager/home-manager:136
msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s" msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
msgstr "" msgstr "Kein passendes Profil-Verzeichnis gefunden. Versuchte %s und %s"
#. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature. #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
#: home-manager/home-manager:191 #: home-manager/home-manager:191
@ -56,11 +58,11 @@ msgstr "Führe '%s --help' aus, um Hilfe zur Verwendung zu erhalten"
#: home-manager/home-manager:284 home-manager/home-manager:383 #: home-manager/home-manager:284 home-manager/home-manager:383
msgid "The file %s already exists, leaving it unchanged..." msgid "The file %s already exists, leaving it unchanged..."
msgstr "" msgstr "Die Datei %s existiert bereits, sie bleibt unverändert..."
#: home-manager/home-manager:286 home-manager/home-manager:385 #: home-manager/home-manager:286 home-manager/home-manager:385
msgid "Creating %s..." msgid "Creating %s..."
msgstr "" msgstr "Erstelle %s..."
#: home-manager/home-manager:427 #: home-manager/home-manager:427
msgid "Creating initial Home Manager generation..." msgid "Creating initial Home Manager generation..."
@ -154,7 +156,7 @@ msgstr "Es scheint, als ob keine Home Manager Pakete installiert sind."
#. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature. #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
#: home-manager/home-manager:702 #: home-manager/home-manager:702
msgid "Sorry, this command is not yet supported in flake setup" msgid "Sorry, this command is not yet supported in flake setup"
msgstr "" msgstr "Dieser Befehl wird im Flake-Setup leider noch nicht unterstützt"
#: home-manager/home-manager:739 #: home-manager/home-manager:739
msgid "Unknown argument %s" msgid "Unknown argument %s"

12
modules/po/de.po
View file

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Home Manager Modules\n" "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-11 22:44+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-04-11 22:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-26 23:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-05-13 06:48+0000\n"
"Last-Translator: Robert Helgesson <robert@rycee.net>\n" "Last-Translator: Reiner Gerecke <me@reinergerecke.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
"modules/de/>\n" "modules/de/>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n" "X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
#: modules/files.nix:234 #: modules/files.nix:234
msgid "Creating home file links in %s" msgid "Creating home file links in %s"
@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
" %s\n" " %s\n"
"\n" "\n"
"auszuführen und wenn es ein problematisches Paket gibt, entfernen Sie es\n" "auszuführen und wenn es ein problematisches Paket gibt, entfernen Sie es "
"mit\n" "mit\n"
"\n" "\n"
" %s\n" " %s\n"
@ -70,11 +70,11 @@ msgstr "Aktiviere %s"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:22 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:22
msgid "Migrating profile from %s to %s" msgid "Migrating profile from %s to %s"
msgstr "" msgstr "Migriere Profil von %s zu %s"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:53 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:53
msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s" msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
msgstr "" msgstr "Kein passendes Profil-Verzeichnis gefunden. Versuchte %s und %s"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:81 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:81
msgid "Sanity checking oldGenNum and oldGenPath" msgid "Sanity checking oldGenNum and oldGenPath"