diff --git a/modules/po/ja.po b/modules/po/ja.po
index 482108911..b24792a56 100644
--- a/modules/po/ja.po
+++ b/modules/po/ja.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-07 23:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-26 23:57+0000\n"
-"Last-Translator: Robert Helgesson <robert@rycee.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-10 16:11+0000\n"
+"Last-Translator: Turmoil Nailsis <indianrunner@duck.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
 "modules/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -17,11 +17,11 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n"
 
 #: modules/files.nix:234
 msgid "Creating home file links in %s"
-msgstr "ホームファイルのリンクを %s に作ります"
+msgstr "ホームファイルのリンクを %s に作っています"
 
 #: modules/files.nix:247
 msgid "Cleaning up orphan links from %s"
@@ -50,18 +50,18 @@ msgid ""
 "\n"
 "Then try activating your Home Manager configuration again."
 msgstr ""
-"NixはHome Managerの新しいプロファイルをインストールできませんでした！\n"
+"新しいプロファイルのインストールに失敗しました\n"
 "\n"
-"おそらく\"%s\"を使ってインストールしたパッケージが矛盾しているのでは？\n"
+"\"%s\"を使ってインストールしたパッケージが矛盾している可能性があります。\n"
 "以下のコマンド\n"
 "\n"
 "    %s\n"
 "\n"
-"を試してみて、もし衝突しているパッケージがあれば、\n"
+"で競合しているパッケージを確認したのち、\n"
 "\n"
 "    %s\n"
 "\n"
-"で削除し、再度Home Managerの設定の有効化を試してみてください。"
+"で競合を解消し、再度Home Managerの設定を試してください。"
 
 #: modules/home-environment.nix:658
 msgid "Activating %s"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "%s を有効化しています"
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:18
 msgid "Migrating profiles from %s to %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s から %s にプロファイルを移行しています"
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:77
 msgid "Sanity checking oldGenNum and oldGenPath"