diff --git a/home-manager/po/id.po b/home-manager/po/id.po
index 7ab6e6d5c..8f9f5bcdf 100644
--- a/home-manager/po/id.po
+++ b/home-manager/po/id.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-16 10:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-01 13:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-17 10:03+0000\n"
 "Last-Translator: Reza Almanda <rezaalmanda27@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
 "cli/id/>\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Tidak ada file konfigurasi yang ditemukan. Silakan buat di %s"
 
 #: home-manager/home-manager:114
 msgid "Home Manager not found at %s."
-msgstr ""
+msgstr "Home Manager tidak ditemukan di %s."
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
 #: home-manager/home-manager:122
@@ -48,6 +48,8 @@ msgid ""
 "The fallback Home Manager path %s has been deprecated and a file/directory "
 "was found there."
 msgstr ""
+"Path fallback Home Manager %s sudah tidak digunakan lagi dan file/direktori "
+"ditemukan di sana."
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
 #: home-manager/home-manager:125
@@ -215,3 +217,4 @@ msgstr ""
 #: home-manager/install.nix:18
 msgid "This derivation is not buildable, please run it using nix-shell."
 msgstr ""
+"Derivasi ini tidak dapat dibangun, silakan jalankan menggunakan nix-shell."
diff --git a/modules/po/id.po b/modules/po/id.po
index fcdcd7049..988c83ddc 100644
--- a/modules/po/id.po
+++ b/modules/po/id.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-16 10:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-01 13:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-17 10:03+0000\n"
 "Last-Translator: Reza Almanda <rezaalmanda27@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
 "modules/id/>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Membuat tautan file beranda dalam %s"
 
 #: modules/files.nix:247
 msgid "Cleaning up orphan links from %s"
-msgstr ""
+msgstr "Membersihkan link yatim piatu dari %s"
 
 #: modules/files.nix:263
 msgid "Creating profile generation %s"
@@ -51,6 +51,18 @@ msgid ""
 "\n"
 "Then try activating your Home Manager configuration again."
 msgstr ""
+"Ups, Nix gagal memasang profil Home Manager baru Anda!\n"
+"\n"
+"Mungkin ada konflik dengan paket yang diinstal menggunakan\n"
+"\"%S\"? Coba jalankan\n"
+"\n"
+"    %S\n"
+"\n"
+"dan jika ada paket yang bertentangan, Anda dapat menghapusnya\n"
+"\n"
+"    %S\n"
+"\n"
+"Kemudian coba aktifkan kembali konfigurasi Home Manager Anda."
 
 #: modules/home-environment.nix:667
 msgid "Activating %s"