From 04da1b908be79dd88c4e2ef43363a4d5a1536df2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vollow Date: Mon, 31 Jul 2023 23:25:11 +0200 Subject: [PATCH] Translate using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Co-authored-by: Vollow Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/zh_Hans/ Translation: Home Manager/Home Manager CLI --- home-manager/po/zh_Hans.po | 36 ++++++++++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 26 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/home-manager/po/zh_Hans.po b/home-manager/po/zh_Hans.po index a7278fb51..653b8f35e 100644 --- a/home-manager/po/zh_Hans.po +++ b/home-manager/po/zh_Hans.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Home Manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-16 10:09+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-06-12 10:49+0000\n" -"Last-Translator: Hongtyu Bhe \n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 21:25+0000\n" +"Last-Translator: Vollow \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "Language: zh_Hans\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n" #: home-manager/home-manager:71 msgid "No configuration file found at %s" @@ -40,14 +40,14 @@ msgstr "未找到配置文件。请在 %s 处创建一份" #: home-manager/home-manager:114 msgid "Home Manager not found at %s." -msgstr "" +msgstr "未在 %s 找到 Home Manager。" #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated. #: home-manager/home-manager:122 msgid "" "The fallback Home Manager path %s has been deprecated and a file/directory " "was found there." -msgstr "" +msgstr "后备 Home Manager 路径 %s 已被弃用，但在这里找到了一个文件或文件夹。" #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated. #: home-manager/home-manager:125 @@ -70,6 +70,22 @@ msgid "" "\n" " $ rm -r \"%s\"" msgstr "" +"为移除该警告，请完成下列建议的任意一项。\n" +"\n" +"1. 明确地告诉 Home Manager 使用这个路径，例如添加\n" +"\n" +" { programs.home-manager.path = \"%s\"; }\n" +"\n" +" 到您的配置。\n" +"\n" +" 如果您直接引用 Home Manager，则可以在使用 Home Manager 包时使用 `path` " +"参数，如下。\n" +"\n" +" pkgs.callPackage /path/to/home-manager-package { path = \"%s\"; }\n" +"\n" +"2. 移除被弃用的路径。\n" +"\n" +" $ rm -r \"%s\"" #: home-manager/home-manager:164 msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s" @@ -164,19 +180,19 @@ msgstr "无法在只读目录中运行构建" #: home-manager/home-manager:669 msgid "No generation with ID %s" -msgstr "没有 ID 为 %s 的世代" +msgstr "没有 ID 为 %s 的生成结果" #: home-manager/home-manager:671 msgid "Cannot remove the current generation %s" -msgstr "无法移除当前世代 %s" +msgstr "无法移除当前生成结果 %s" #: home-manager/home-manager:673 msgid "Removing generation %s" -msgstr "正在移除世代 %s" +msgstr "正在移除生成结果 %s" #: home-manager/home-manager:692 msgid "No generations to expire" -msgstr "没有即将过期的世代" +msgstr "没有即将过期的生成结果" #: home-manager/home-manager:703 msgid "No home-manager packages seem to be installed." @@ -225,7 +241,7 @@ msgstr "未知命令：%s" #: home-manager/install.nix:18 msgid "This derivation is not buildable, please run it using nix-shell." -msgstr "此配置文件/变体不可构建，请在 nix-shell 中运行它。" +msgstr "此配置文件/变体不可构建，请使用 nix-shell 运行它。" #~ msgid "Creating initial Home Manager configuration..." #~ msgstr "正在创建初始 Home Manager 配置 ..."