Until now, org-ref cite keys included special characters also at the
end. This caused problems when citations occur right before colons or
at the end of a sentence.
With this change, all non alphanumeric characters at the end of a cite
key are ignored.
This also adds `,` to the list of special characters that are legal
in cite keys to better mirror the behaviour of org-export.
bfd5c6b172