In 1.16 --latex-engine raises an error if a full path is given. This commit fixes this reversion. Closes #2618.