This fixes a bug, which caused the writer to look at the LAST
rather than the FIRST character in determining whether quotes
were needed. So we got spurious quotes in some cases and
didn't get necessary quotes in others.
Closes#7245. Updated a number of test cases accordingly.