tests
Some of the benchmarks were failing due to references to files in the `tests` directory, which is now called `test`. A search found other references to it also. This commit updates all these references.
See #3169.