Perhaps something similar is needed in the man writer.
* New module: Text.Pandoc.Writers.Ms. * New template: default.ms. * The writer uses texmath's new eqn writer to convert math to eqn format, so a ms file produced with this writer should be processed with `groff -ms -e` if it contains math.