Closes #4281. Previously we allowed "nonindent spaces" before the opening and closing `:::`, but this interfered with list parsing, so now we require the fences to be flush with the margin of the containing block.
