In the translation from String to Text, a char-width-sensitive splitAt' was dropped. This commit reinstates it. Closes #7214.