in cases where we run into trouble parsing inlines til the closing `]`, e.g. quotes, we return a plain string with the option contents. Previously we mistakenly included the brackets in this string. Closes #6869.
