rst2latex.py uses an align* environment for math in `.. math::` blocks, so this math may contain line breaks. If it does, we put the math in an `aligned` environment to simulate rst2latex.py's behavior. Closes #4254.