If a table has explicit column width information *and* the content extends beyond the `--columns` width, we need to adjust the widths of the pipe separators to encode this width information. Closes #7847.
