If inline references are used (in the metadata `references` field), we should still only include in the bibliography items that are actually cited -- unless `nocite` is used. Closes #7376.
