Previously we computed the column sizes based on the ratio
between the header lines and the text width (as set by `--columns`).
This meant that tables with very short header lines would be
very narrow. With this change, pipe tables with wrapping cells will
always take up the whole text width. The relative column widths
will still be determined by the ratio of header lines, but they
will be normalized to add up to 1.0.
