Make sure that we only create one bullet per list item in docx. In
particular, when a div is a list item, its contained paragraphs will
now no longer wrongly get individual bullets.
This is accomplished by making sure that for each list, we only use
the associated numId once. Any repeated use would add incorrect
bullets to the document.
Closes#7689
