diff --git a/src/screen.css b/src/screen.css
index 62c5970..cfbf53a 100644
--- a/src/screen.css
+++ b/src/screen.css
@@ -25,11 +25,11 @@ body {
 	bottom: 0;
 	left: 0;
 	right: 0;
-	height: 4.4em;
+	height: 4.2em;
 }
 
 #screen .text.read:after {
-	content: "\25be";
+	content: "\2bc6";
 	position: absolute;
 	bottom: 0.1em;
 	right: 0.5em;
@@ -47,10 +47,10 @@ ul.menu {
 }
 
 ul.menu .selected:before {
-	content: "\25b8";
-	width: 0.8em;
+	content: "\2bc8";
+	width: 0;
 	margin-left: -0.8em;
-	display: inline-block;
+	float: left;
 }
 
 /* 1st frame */